het begin van ons 6e seizoen

Begin maart hadden we familieweekend van mijn kant. Dat hielden we in de Eifel , bij Mettlach in de   buurt aan de rivier de Saar. Mooie omgeving, gezellige dagen gehad! Dit ter ere van mijn moeder die 85 jaar is geworden.

Aansluitend ging ik mee naar Nederland . Jeroen is alleen teruggereden naar la Cipière. Hij had nog wat werkjes te verrichten! Op la Cipière gaat alles zijn gangetje. Onderhoud tuin, snoeiwerk, opruimen rommel, inventarisatie wat er nog moet gebeuren aan de gites, verwerken van boekingen, etc, etc.

Er is hier altijd wat te doen, ik ben bezig geweest in de moestuin met zaaien van peulen, erwten, tuinbonen, sla, rucola en in de kas heb ik courgette, tomaat, broccoli en uien. Ben benieuwd wat het gaat worden!     Jeroen koopt elk voorjaar enige vaste planten , dit jaar wilde hij graag een magnolia kopen. Daarnaast heeft ie enkele kleinere planten gekocht voor bij het centrale terras en we hebben nu ook een camelia die nu bloeit. Het gaat er weer bloemrijk uitzien! 

Het terras van Hirondelle is echt heel mooi geworden met de travertin tegels. Jeroen heeft ze gelegd samen met  iemand hier uit de buurt. Daarna kostte de afwerking nog heel wat tijd maar het resultaat mag er zijn.  De eerste gasten komen 3 april en vanaf 7 april zit het behoorlijk vol tot en met de zomer.

Tot de volgende keer!                                   

 

 

 

met zijn allen  aan "de Saarschleife"

 

                                             de zelf opgekweekte mimosa bloeit in februari

 

ik ben met mijn kleinkind naar kasteel Terworm gefietst( Heerlen)tijdens mijn oppasdagen

 

 

moderne installatie op een 200 jaar oud huis

 

 

krentenboom en forsythsia in bloei

 

 

 

 

chique terras , n'est ce pas?

 

 

 

we kijken uit op de narcissen

een echte winter

 Januari is erg koud verlopen. Zoals onze buurman zei: "un vrai l'hiver", een echte winter. Nou ja, het is maar wat je gewend bent. Het duurt hier niet zo lang. De nachten zijn op het moment dat ik het schrijf, 9 februari, nog steeds erg koud, enkele graden onder nul. Overdag schijnt nu veel de zon maar we hebben ook veel grijs weer gehad.

Enfin, je moet het er mee doen! 

Inmiddels hebben we onze franse conversatielessen weer opgepakt nadat we waren teruggekeerd uit Nederland. Is altijd wel leuk, zeker met onze engelse, schotse en ierse medecursisten. Het valt af en toe niet mee om hun frans te ontrafelen. De "uu"spreken ze vaak als een "oe"uit. 

We vermaken ons verder met wat werkjes in de tuin, Jeroen doet het loopwerk, zaagwerk, opruimwerk. Ik heb de moestuin omheining verstevigt en hoge linten gespannen om de reeën te weren. Opnieuw tuinbonen gezaaid en aangeharkt.

De reserveringen komen binnen, we hebben al veel voor de zomer. Dit keer veel Nederlanders.

Verder ben ik nog druk met mijn knie bezig; elke dag wandelen en fietsen. De fysiotherapie is nu voorbij want ik moet het toch zelf doen! Oefeningen ter versterking. Ook het werk in de tuin is een oefening voor me! Jammer genoeg heb ik toch nog steeds erg stijve spieren en pezen. 

Hieronder fraaie foto's van het winterse weer:

 

achterkant gites

 

uitzicht voorkant

 

 

voorkant gites

 

voorkant tuin

 

fietstochtje naar uitzichtpunt

 

wandeling gemaakt naar de buren met uitzicht op la Cipière 

Tot de volgende keer!

alweer een jaar voorbij

Kerstmis en oud en nieuw in Nederland doorgebracht. Ruim 2 weken weggeweest van La Cipière op bezoek bij de kinderen en familie en vrienden.  Was erg leuk allemaal, iedereen bedankt voor de gezellige dagen! Het weer in Nederland was zoals het altijd is om deze tijd; bewolkt, wind en regen! 

We kwamen thuis met nogal wat cadeaus die vrienden ons gegeven hadden plus de gebruikelijke hagelslag, pindakaas, peperkoek en de lekkere kruidentheeën uit Wageningen. 

La Cipière lag er vredig bij, geen mens te zien hier! Onze weilanden zijn flink omgewoeld door de zwijnen. De plantenkas was aan de achterkant los geraakt door de wind, niets ernstigs gelukkig. In de moestuin zijn al mn jonge tuinbonenplanten opgegeten door de reeën. Zij springen over de compostbak en de 2 m hoge gespannen lijnen heen. Als ik weer goed kan lopen ( knie operatie gehad)  ga ik een andere manier verzinnen om de reeën te weren. Iets met schrikdraad, denk ik.

Jeroen is begonnen om in ons huis op de etage, de muren te isoleren. Het plafond was al gedaan. Boven is het vochtig en niet zo aangenaam. Voor wat betreft de gites gaat ie het terras van Hirondelle opnieuw betegelen zodat het er mooi uitziet en de regen niet meer  door kan lekken naar de citerne. De stalen balken daaronder roesten anders weg. In maart laten we de dakdekker komen voor reparatie van ons dak . Daarna komt een firma zonnepanelen leggen.  Verder nog wat scheuren in muren wegwerken . Ook laten we onze gites  keuren zodat we de 3 sterren kunnen behouden. Hiertoe moeten we nog wat kleine dingen aanschaffen voor in de keuken. 

 

 

Als we in Nederland zijn eten we altijd met Jonas en Chantal  chinees!

 

Ijzeren man in Vught op 1 januari, oudjaar gevierd met Tijs en Hermineke

 

Halima in het speelcafé in Heerlen

 

dagje Maastricht

 

La Cipière in rust

 Tot de volgende post!

Jeroen aan de slag!

                 Het is nu alweer december, de temperatuur is flink gedaald en onze kachel brandt iedere dag. In december is het hier erg rustig, niet zoveel te doen en in de dorpen is het stil, behalve op marktdagen. Er komen alweer boekingen binnen voor het komend jaar, nogal wat nederlanders. We gaan het zien rond de kerstdagen want dan gaan de mensen weer denken aan hun vakantie en zoeken ze accomodaties.  De titel slaat op het werk wat Jeroen nu verzet  zowel binnenshuis als erbuiten. Ik ben herstellende van een operatie aan mijn knie(prothese) en kan niet veel doen dus Jeroen is nu ook "huisman"!

 Hieronder nog enkele plaatjes van ons uit het najaar.

                

de rozen bloeiden nog tot eind oktober!

 

 

                                      Bergerac, klein centrum met mooie  huizen.  

                                           

met Jonas naar Bergerac gefietst , er is een fietsroute die loopt van Lalinde naar Bergerac, erg leuk! Voornamelijk langs de Dordogne. Heen en terug hebben we 66 km gedaan op een warme dag eind oktober.

                                              

Jonas heeft flink wat werk verzet met Jeroen, boompjes zagen langs de bosrand.

 

kerstmarkt in Moustier

snoeien van de vijgenboom, elk jaar geeft ie vruchten, erg lekker!

en ik maar niksen, boekje lezen, saai! Hoewel, elke dag oefeningen doen! Valt niet mee want ik was altijd bezig, maar nu dus even niet.

Bonjour tout le monde!

 

September is fijn verlopen, heerlijk weer tot aan onze vakantie. Toen we op 24 september vertrokken naar de Cote Basque, nabij St. Jean de Luz, werd het wat minder. We hebben wel kunnen fietsen over de Velodyssee richting Spaanse grens en naar Biarritz. Maar nogal wat regen, het was geen strandweer. Maar een prachtige omgeving en heerlijk om de zeelucht te ruiken!  

Op 7 oktober hadden we een groep gasten voor een weekend en nu is er een groep voor 1 week. Op 4 november zullen de laatste gasten vertrekken en kunnen we de deuren sluiten voor 5 maanden.  We zijn van plan om de gites aan een kritische blik te onderwerpen en wat kleine renovaties  doen, Bijv scheuren in muren wegwerken, een verfje hier en daar. Inventarisatie van keukeninrichting en eventueel aanschaf nieuw beddengoed. Ook is er nogal wat in de tuin te doen, de dode notenboom moet omgehakt worden, snoeiwerk staat op de agenda evenals renovatie dak gedeelte door dakdekker. Ook denken we aan zonnepanelen om de electriciteitsrekening te verlagen. Met de zonnige zomer achter ons hadden we heel wat wasmachines gratis kunnen laten draaien en hadden de gasten  heel wat kunnen koken op de electrische kookplaten!

In september heb ik een bezoek gebracht aan Nederland met een bezoek aan Gabriëlle en natuurlijk de kleine geknuffeld! Met haar een fietstochtje gemaakt over de Brunsummerheide. Daarna doorgereist naar Wageningen bij Jonas. Het enige museum van Wageningen bezocht op de zondag toen het de hele dag regende. Daarna Brabant natuurlijk, mijn moeder was blij dat ze me zag.

Onze verjaardagen gevierd met wat vrienden. Eten op ons terras en daarna petanque spelen, dat was een ontspannen zondag met 25 graden en zon, het leek wel zomer!

Ik wens iedereen een fijne herfst en tot over een paar maanden!

                            

                               Halima is een schatje

wandeling langs de kustweg

                                   baai van St Jean de Luz

veel wind en regen

weer teug in de Perigord, lekker rustig is het nu

werk aan de winkel in gite "Hibou"

oude schilderijen aan een oude muur in "hibou"

Hector was een paar keer bij ons, altijd leuk als hij er is

Nazomeren

 We hebben nog nooit zoveel gezwommen als in dit seizoen. Het was dan ook flink warm en wat is dan lekkerder dan in je eigen zwembad duiken?   As er even geen gasten waren dan doken wij erin! Ik heb bijna elke keer 40 baantjes getrokken, is goed voor de spieren en je rug. 

Ook nu is het behoorlijk warm, zo'n 30 gr overdag. De avonden en nachten zijn fris en dat is wel zo aangenaam. Als je vanaf onze oprit over de weg rijdt was het uitzicht een stuk minder geworden want de acacia's groeien als een gek. Het moeilijke is dat deze op de steile helling groeien. Maar het is ons gelukt om ze te verwijderen. Nu is het weer als vanouds, alleen die bramen zijn vreselijk. 

De ceders aan de voorkant hadden heel veel dode takken. Jeroen heeft zijn favoriete  gereedschap weer tevoorschijn gehaald, zijn zaag op een lange stok, en zodoende is het uitzicht vanaf ons huis weer adembenemend!

Een aantal solo fietstochten gemaakt in de omgeving,  en een paar met J. Er zijn hier zoveel leuke kleine weggetjes met elke keer nieuwe ontdekkingen, zoals kasteel les Fages. Een opknapper, zogezegd. Het was ietwat moeilijk te bereiken. Wij namen een privéweggetje over het erf van een boerderij. Op de terugweg kwam de eigenaar een praatje maken en wees ons de andere kant op . Daar zou nog een mooi huis staan met een stenen dak, wat we niet gevonden hebben. De boer sprak met het perigords accent, maar was , denk ik, blij dat ie met iemand een praatje kon maken. 

Tussendoor maken we de gites schoon en verwelkomen nieuwe gasten, want dat gaat gewoon door!

 

boom onderhoud is niet altijd makkelijk

 

takkenberg

 

Manoir La Salle, een nieuw te bezoeken middeleeuws huis met toren en tuin in Saint Léon sur Vézère

 

prachtig interieur met kasten uit de  12 e eeuw

 

hele oude taxus in Saint Léon

                          prachtige luchten in de Perigord Noir

 

op te knappen kasteel ,Les Fages, nabij Saint Cyprien. 

Wij wensen iedereen een fijne nazomer en tot de volgende blog!

drukte in vallée de l'homme

 Het stuk van de Vézère vanaf Terrasson tot aan de monding van de rivier in de Dordogne, bij Limeul, wordt vallée de l'homme genoemd omdat hier vele sporen zijn gevonden van prehistorische bewoning.(vallei van de mensheid)

Vele grotten, waaronder de beroemde van Montignac/Lascaux, hier 15 km vandaan, zoals ook Combarelles en Font de Gaume hier 7 m vandaan in Les Eyzies trekken vele toeristen. In deze maand is het extreem druk. Het stadje Le Bugue wordt overspoeld op marktdag en zeker de historische stad Sarlat is immens druk. Maar ja, men doet goede zaken, de kanobedrijfjes rijden af en aan met hun kano's. Het is ook erg leuk om te kanoën, geschikt voor iedereen. Je kunt op eilandjes aanleggen , zwemmen, je wordt er beslist niet koud van want het is nu al wekenlang erg heet weer. 

Wij zitten bijna elke dag aan "ons plekje"aan de rivier. Hoge bomen zorgen voor schaduw. Meestal is het er rustig.

Je kunt nu niet veel in de tuin doen. We geven elke avond vele planten water en hopen dat ze deze extreme hitte zullen overleven. Jammer genoeg heeft deze hitte een keerzijde; in de Gironde( onder Bordeaux, 2 uur rijden vanaf hier) zijn er bosbranden ontstaan omdat daar veel naaldbomen staan. Gelukkig hebben wij hier ook veel eiken en kastanjes staan, die vliegen niet zo snel in de fik. Neemt niet weg dat je zeer voorzichtig moet zijn met BBQ. 

In juli is er altijd het muziekfestival in Montignac met groepen van over de hele wereld, zo leuk! We hebben het openingsconcert bezocht wat een fraai spektakel was. Verder houden we ons bezig met zwemmen, fietsen en gites poetsen op zaterdag.

Jeroen aan de Vézère, waterpeil is erg laag, maar in sommige gedeelten kun je toch zwemmen

 

 

wij hebben een middagje aan de Dordogne vertoefd, een veel bredere rivier met mooie ligplekken onder bomen

 

een kunstroute in het bos

 

met Nada en Helma een beeldhouw workshop gevolgd in Perigueux bij Goodson and Rickson uit Zimbabwe

 

 

optocht van de muziek en volksdans groepen van de muziekweek in Montignac

 

                                 Fijne zomer voor iedereen en tot de volgende keer!